nba球队中文~!~NBA球队中文名

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于nba球队中文的问题，于是小编就整理了2个相关介绍nba球队中文的解答，让我们一起看看吧。

NBA所有球队及英文简称？

西部联盟：休斯顿火箭队(HOU)、 Houston Rockets

金州勇士队(GSW)、 Golden State Warriors

洛杉矶快船队(LAC)、 Los Angeles Clippers

洛杉矶湖人队(LAL)、 Los Angeles Lakers

圣安东尼奥马刺队(SAS)、 San Antonio Spurs

达拉斯独行侠队(DAL)、 Dallas Mavericks

孟菲斯灰熊队(MEM)、 Vancouver Grizzlies

新奥尔良鹈鹕队(NOP)、 New Orleans Pelicans

萨克拉门托国王队(SAC)、 Sacramento Kings

菲尼克斯太阳队(PHX)、 Phoenix Suns

俄克拉荷马雷霆队(OKC)、 Oklahoma City Thunder

波特兰开拓者队(POR)、 Portland Trail Blazers

犹他爵士队(UTA)、 Utah Jazz

丹佛掘金队(DEN)、 Denver Nuggets

明尼苏达森林狼(MIN)、 Minnesota Timberwolves

东部联盟：多伦多猛龙队(TOR)、 Toronto Raptors

布鲁克林篮网队(BKN)、 Brooklyn Nets

波士顿凯尔特人队(BOS)、 Boston Celtics

纽约尼克斯队(NYK)、 New York Knicks

夏洛特黄蜂(CHA)、 Charlotte Hornets

克里弗兰骑士队(CLE)、 Cleveland Cavaliers

费城76队(PHI)、 Philadelphia 76ers

迈阿密热火队(MIA)、Miami Heat

亚特兰大老鹰(ATL)、Atlanta Hawks

底特律活塞队(DET)、Detroit Pistons

华盛顿奇才(WAS)、 Washington Wizards

奥兰多魔术队(ORL)、 Orlando Magic

芝加哥公牛队(CHI)、 Chicago Bulls

印第安纳步行者队(IND)、Indiana Pacers

密尔沃基雄鹿队(MIL)、 Milwaukee Bucks

NBA所有球队及英文简称如下:

1、太阳PHO、

2、马刺SAS、

3、小牛DAL、

4、超音速SEA、

5、国王SAC、

6、火箭HOU、

7、灰熊MEM、

8、湖人LAL、

9、快船LAC、

10、森林狼MIN、

11、开拓者POR

12、掘金DEN

13、山猫CHA、

14、老鹰ATL、

15爵士UT、

16、勇士GS 、

17、黄蜂NO、

18、热火MIA、

19、活塞DET 、

20、凯尔特人BOS、

21、骑士CLE 、

22、奇才WAS、

23、魔术ORL 、

24、公牛CHI、

25、76人PHI 、

26、步行者IND。

27、篮网NJ、

28、雄鹿MIL、

29、尼克斯NY、

30、猛龙TOR、

关于NBA球队中文名字，谁知道央视和台视的翻译都有哪些不同？

今年达拉斯独行侠的老板库班认为小牛这个中文译名不贴切，在网上征集中文名，在网友的推荐下，小牛队正式改名独行侠。

比如华盛顿奇才，wizards其实有奇才、巫师等意思，但央视可能觉得巫师是比较邪恶的东西，所以翻译时用了奇才，但广东之前一直是称呼其为巫师队。
还有一个是印第安纳步行者，pacers其实是指当地的塞车运动，但当时国内并不了解这些。直接用字面意思进行翻译，而在广东地区一般都译为遛马。
这就是中文译名比较大出入的两支球队。其他的还有比如热火，英文名heat并没有火的意思，篮网的英文名net也只是网，没有篮网。

央视和台视的翻译不一样，是因为大陆和台湾俩地的语言文化差异，这种差异不仅仅在球队的名称，还有球员名字的翻译，专业术语的翻译等等。NBA各种名词乃至篮球专业术语的翻译在大体相同的情况下都存在不少差异。

例如：

1，NBA球星名字（左为大陆，右为台湾）

迈克尔．乔丹　米高．佐敦

勒布朗.詹姆斯 雷霸龙.詹姆士

穆托姆博 莫汤宝

斯托克顿 史托顿

奥拉朱旺 奥拉祖云

德雷克斯勒 崔斯勒

威尔金斯 韦健士

波什 波许

这是一部分球员名字的差异，不过熟悉篮球的大致可以明白一点。

2，NBA专业术语

（1）场上球员位置｛左大陆，右台湾｝

除了中锋以外，大有不同

大前锋 二中锋

小前锋 ，得分后卫 左边锋，右边锋

组织后卫 核心后卫

注：擅长突破和中远距离投篮的叫左边锋，右边锋。一般中投为主的球员相当于小前锋；远投为主的相当于得分后卫。

（2）常用术语、主要数据名称

扣篮 灌篮

抢断 偷球

盖帽 火锅

协防 二夹一

3，NBA球队

大陆和台湾俩地不同的有：

凯尔特人 塞尔蒂克

快船 快艇

雄鹿 公鹿

猛龙 恐龙

奇才 魔术师

开拓者 拓荒者

尼克斯 尼克

森林狼 灰狼

步行者 溜马

大致不同的就是这些，剩下的基本上俩地大同小异，字面意思都一样。

爱生活，爱晚晚，爱篮球。喜欢的话，关注➕

到此，以上就是小编对于nba球队中文的问题就介绍到这了，希望介绍关于nba球队中文的2点解答对大家有用。